The article lost me at the second paragraph. Are we
that out of step with the "Pagan mainstream" (for lack of a better term) here?
There is a tendency to place the practice over the spiritual in our communities. We care what you do, and not as much why you do it. We care that you walk the proper direction in circle, not why you do it. We care that you invoke the Gods, not what you believe regarding their nature and relationship to humanity. It is the practice we value, not the belief.
Maybe it's just me, or just the home we have built here, but all y'all seem to me to be exactly the opposite...
Anyway, about veiling...to each their own. I don't find it empowering, and my relationship with my Gods has not requested or required it of me. In the group I was in before, our HPS (for lack of a better term) didn't eat certain kinds of meat. Pork, I think. Because her Gods had requested that restriction of her. But she didn't try to impose that restriction on the rest of us, and we understood it was part of her relationship with her Gods.
In the end, as long is no one is forcing it on anyone else, what's the big deal? If it makes a woman feel more mature, more confident, more connected to their Gods, good for them. We all do or wear things that make us feel more confident, and many of us wear things that make us feel more connected to our Gods (jewelry, tattoos, etc.) that others may not understand or would not choose for themselves. But the minute they start telling me that
I have to wear one, well, then there will be an issue.

Would I wear one? No. I like my hair. But if I were to have a spiritual epiphany or a message from my Gods that They wanted me to, that would be another story.